Novice - Svet (angleščina)

Man quizzed as part of Al Fayed sex abuse investigation
27. March 2026 (17:41)
The suspect, aged in his 60s, was interviewed under caution this month. (London News)
Savannah Guthrie will return to Today show next month: ‘Joy will be my protest’
27. March 2026 (17:39)
NBC host says returning is ‘part of my purpose’ nearly two months after her mother Nancy’s apparent abductionAfter a two-month absence sparked by her 84-year-old mother’s apparent abduction, Savannah Guthrie will return to NBC’s Today show next month, saying in an interview that aired on Friday: “Joy will be my protest.”Hoda Kotb said after her emotional interview with her former co-host aired that Guthrie will return on 6 April. Guthrie said it was hard to imagine returning to a place of joy and lightness. While she doesn’t know if she can do it or if she will belong any more, Guthrie said she wants to try. Continue reading... (The Guardian)
Three dead after helicopter crash in Hawaii
27. March 2026 (17:38)
The helicopter, which was carrying one pilot and four passengers,crash-landed about 100 yards off a beach, officials say. (BBC News)
Whale stranded off Germany swims to freedom after days of efforts to save it
27. March 2026 (17:35)
Rescuers used boats and excavators to try to guide 10-metre long sea mammal to deeper watersA humpback whale stranded on Germany’s Baltic Sea coast since early this week has freed itself and swum into deeper waters, rescuers said on Friday.A flotilla of vessels were following the weakened animal at a distance, hoping to help guide it into the North Sea and toward the Atlantic Ocean, its natural habitat. Continue reading... (The Guardian)
Parents should not be only ones to ensure children stay safe online – watchdog
27. March 2026 (17:34)
Dame Rachel de Souza has called for tech companies to create platforms that are safer by design. (London News)
Polio virus detected in London days before ministers cut global eradication funding
27. March 2026 (17:29)
Campaigner criticises ‘shortsighted and self-defeating’ decision and says it increases risk to the UK publicThe polio virus was detected in London sewage for the second time this year, days before ministers withdrew funding for global polio eradication efforts.Its detection reveals the spending cuts to be “shortsighted and self-defeating”, campaigners said. Polio is an extremely infectious viral disease, which typically affects young children under five. It can cause paralysis by damaging nerves in the spine and base of the brain, and can be life-threatening if it affects muscles used for breathing. Continue reading... (The Guardian)
Police find no evidence of criminality in Gorton and Denton byelection
27. March 2026 (17:29)
Reform UK had asked GMP to investigate after reports of ‘concerningly high levels’ of so-called family votingPolice have found no evidence of criminality in the Gorton and Denton byelection after claims by Nigel Farage that it was “a victory for cheating”.Greater Manchester police (GMP) had been asked by Reform UK to investigate allegations of corrupt voting in the Greater Manchester contest, which was won by the Green party. Continue reading... (The Guardian)
Lack of energy strategy in Scotland down to UK Government ‘incoherence’ – Flynn
27. March 2026 (17:26)
The Scottish Government failed to publish an energy strategy before the end of the parliamentary term this week. (London News)
Member of Jill Biden’s security detail shoots self in leg at Philadelphia airport
27. March 2026 (17:24)
Ex-first lady wasn’t near ‘negligent discharge’ and agent is now in hospital while Secret Service investigates incidentSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxA US Secret Service agent, working on security detail for the former first lady Jill Biden, shot themself in the leg at the Philadelphia international airport on Friday morning, an agency spokesperson said.The Secret Service special agent suffered a “non-life-threatening injury” after they discharged their weapon at around 8.30am. Biden was not near the agent at the time and no one else was injured. Continue reading... (The Guardian)
Man arrested over alleged sexual assault at Gunna concert in London's O2
27. March 2026 (17:21)
Officers at the venue arrested a 26-year-old man who had been apprehended by venue staff (London News)