Novice (angleščina) - The Guardian

Consumers urged to ‘completely avoid’ UK-caught cod as population plunges
09. April 2026 (06:00)
Marine Conservation Society warns that fish numbers have reached dangerous point of declineConsumers should “completely avoid” buying UK-caught cod, the Marine Conservation Society (MCS) has said, as it warned that populations have reached a dangerous point of decline despite zero-catch recommendations.The MCS, an environmental charity, publishes a Good Fish Guide to help consumers and businesses make sustainable seafood choices. Continue reading... (The Guardian)
Give all UK households a set amount of subsidised energy, says thinktank
09. April 2026 (06:00)
Proposal to help people heat two rooms, provide hot water and run key appliances without incurring more debtIn order to cut rising bills all UK households should receive a minimum amount of energy at rates subsidised by the government through North Sea taxes, a thinktank has suggested.Providing all homes with enough energy to heat two rooms, provide hot water and run key appliances such as a fridge and washing machine, at rates frozen at current levels, would require a subsidy of about £4.5bn, according to the New Economics Foundation. Continue reading... (The Guardian)
Man fighting for life after alleged hammer attack in Sydney hospital
09. April 2026 (05:28)
Woman, 46, charged with grievous bodily harm after she allegedly struck 63-year-old RPA patient in head, NSW police sayA man is fighting for his life after allegedly being attacked with a hammer while in hospital.A 46-year-old woman allegedly walked into Sydney’s Royal Prince Alfred hospital in the early hours of Thursday morning and struck the man in his head with the improvised weapon, police said. Continue reading... (The Guardian)
Hit New Zealand comedy duo Flight of the Conchords reunion gigs sell out in minutes
09. April 2026 (04:29)
Bret McKenzie and Jemaine Clement announce four shows at Wellington venue Meow Nui from next week – their first gigs since 2018New Zealand’s self-described “fourth most popular guitar-based digi-bongo-a cappella-rap-funk-comedy-folk duo” Flight of the Conchords sold out their first shows in eight years in minutes this week, sparking a frenzy among fans.Bret McKenzie and Jemaine Clement formed the musical comedy act in 1998, soaring to worldwide fame off the back of their HBO comedy series of the same name with tunes including Business Time and Hiphopopotamus vs Rhymenoceros. Continue reading... (The Guardian)
Hawaii doctor accused of trying to kill his wife found guilty of attempted manslaughter
09. April 2026 (04:13)
Prosecutors alleged Gerhardt Konig, 47, had planned to kill Arielle Konig during a birthday trip to HonoluluA Hawaii anesthesiologist who was accused of trying to murder his wife on a cliffside hike last year has been convicted of attempted manslaughter, a lesser charge.A Honolulu jury returned the verdict against Gerhardt Konig, 47, on Wednesday after a day of deliberations. Continue reading... (The Guardian)
FBI arrests ex-Fort Bragg employee over alleged classified leak to journalist
09. April 2026 (04:02)
Courtney Williams accused of sharing material with reporter examining deaths and drugs at US military baseThe FBI has arrested a former military special operations employee accused of providing classified information to the media, the agency’s director Kash Patel announced on Wednesday.The US Department of Justice said in a press release that the former employee, identified as Courtney Williams, 40, was arrested on Tuesday and indicted on Wednesday for allegedly sharing classified material with a journalist. Continue reading... (The Guardian)
News live: Albanese outlines agreement to bring more fuel into Australia; $1m reward in NSW cold case
09. April 2026 (02:55)
Follow updates liveGet our breaking news email, free app or daily news podcastShadow defence minister ‘reluctant’ to listen to Iran over Lebanon’s inclusion in ceasefire dealJames Paterson, the shadow minister for defence, said he is “reluctant” to listen to Iran on whether or not Lebanon was included in a ceasefire deal announced yesterday as Israel continues to bombard the country.On the one hand, the United States and Israel say that the ceasefire did not include Lebanon, and on the other hand, the Islamic Republic of Iran is saying that it did include Lebanon.I am personally reluctant to endorse claims made by a country which has sponsored terrorist attacks on Australian soil.Australians are seeing what is happening in a number of countries in the Middle East and responding with compassion. We recognise this is a time when Australians are also doing it tough and we appreciate how they are recognising the depth of the humanitarian crisis and responding. Continue reading... (The Guardian)
Nato chief says Trump ‘clearly disappointed’ by US allies’ refusal to join Iran war
09. April 2026 (02:53)
Mark Rutte praises ‘very frank’ talks but declines to say if president discussed potential withdrawal from allianceMark Rutte, the secretary general of Nato, has said Donald Trump was “clearly disappointed” that the US’s allies had refused to join its war against Iran, following a closed-door meeting in Washington on Wednesday.Speaking to CNN after his private meeting with the US president, Rutte declined to say directly whether Trump raised his threat to withdraw from the military alliance over the Iran war, but described the exchange as a “very frank, very open” discussion between “two good friends”. Continue reading... (The Guardian)
‘Deeply concerned’ Australia says Lebanon should be included in Middle East ceasefire
09. April 2026 (02:48)
Joint statement calling for aid worker protections also signed by Brazil, Colombia, Indonesia, Jordan, Sierra Leone and the UKFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastAustralia says Lebanon must be included in the Middle East ceasefire and has led a group of other countries in expressing deep concern about “the worsening humanitarian situation and displacement crisis in Lebanon”.Overnight, Israel carried out its largest attack on Lebanon since its war with Hezbollah began, killing at least 254 people and wounding 837, an assault that prompted Iranian officials to warn Tehran could withdraw from the ceasefire agreed with the US this week. Continue reading... (The Guardian)
Newly created Polymarket accounts win big on well-timed Iran ceasefire bets
09. April 2026 (02:11)
Customers make hundreds of thousands of dollars as records show substantial bets made before announcementA group of new accounts on the prediction market Polymarket made highly specific, well-timed bets on whether the US and Iran would reach a ceasefire on Tuesday, resulting in hundreds of thousands of dollars in profits for these new customers.These bets were made even though, in the hours before a two-week ceasefire was announced on Tuesday, Donald Trump’s rhetoric had escalated sharply and there were few signals that a ceasefire deal was imminent. Early in the day Trump had issued a warning on social media that “a whole civilization will die tonight” if Iran did not meet his demand to open the Ssrait of Hormuz by his 8pm ET deadline. Continue reading... (The Guardian)