Novice (angleščina) - The Guardian

How extreme heat is exposing extreme inequality
01. July 2026 (18:30)
The climate crisis and worsening disparity could be responsible for more than 100,000 deaths a year in Europe, which should set off alarm bells for policymakers• Don’t get This Is Europe delivered to your inbox? Sign up hereCall it a tale of two heatwave experiences.As brutally hot conditions brought much of western Europe to its knees, an American writer living in Paris asserted that, for many, the heat was not “nearly as apocalyptic” as most media were suggesting. He said he had yet to buy a fan, instead relying on closed shutters, misting sessions and open windows in the evening to keep his ground-level flat cool. Continue reading... (The Guardian)
Teachers in England get two-year 6.6% pay rise but schools to foot part of bill
01. July 2026 (18:29)
Unions pleased with rise above forecast inflation but concerned nearly a third of it will come from school budgetsUK politics live – latest updatesTeachers in England will receive a 3.5% pay rise from September and a further 3% next year, with extra school funding to meet most but not all of the higher wage bill, the government has announced.Bridget Phillipson, the education secretary, said the government would accept the pay recommendations of the School Teachers’ Review Body (STRB), which were substantially higher than the government’s initial proposals. Continue reading... (The Guardian)
Andy Burnham says ‘nothing off table’ in case of Rochdale grooming gang leader
01. July 2026 (17:52)
Labour leader-in-waiting wants to close loophole preventing deportation of sex offenderAndy Burnham will explore “all possible options”, if he becomes prime minister, to close a legal loophole that prevented the deportation of a “vile” Rochdale grooming gang leader.In his first significant intervention as Labour leader-in-waiting, Burnham said nothing would be “off the table” in the case of Shabir Ahmed, 73, who is expected to be released from prison on Thursday. Continue reading... (The Guardian)
England has just had its hottest June on record, Met Office data shows
01. July 2026 (17:47)
Chief scientist says dangerous heatwaves, which are getting more likely, ‘bring home the implications of climate change’The month of June was the warmest in England on record, driven by a searing heatwave in the final days of the month, which for the first time had red heat alerts for three days, according to Met Office data.The Met Office said provisional statistics showed Wales and the UK as a whole had recorded their second-warmest June since 1884. Continue reading... (The Guardian)
Bayeux tapestry tickets generate nine-hour online queues as public scramble for access
01. July 2026 (17:37)
Reports say up to 80,000 people waiting by mid-afternoon for chance to see historic artwork at British MuseumPeople keen to see the Bayeux tapestry faced online queues of up to nine hours when tickets went on sale for the first time on Wednesday morning.The British Museum, which is hosting the wool-on-linen artwork from September, saw huge traffic to its ticketing website as a scramble for access began. Continue reading... (The Guardian)
At least 3.3m people were victims of Dutch enslavement, research claims
01. July 2026 (17:34)
Figure is more than five times the widely used 600,000 figure widely cited in apologies by king and politiciansAt least 3.3 million people were enslaved in the Netherlands during the transatlantic slave trade, research claims – more than five times the 600,000 figure widely used in history books and cited in apologies by the king and politicians.King Willem-Alexander referred to the more than 600,000 people who were brought from Africa on Dutch ships to be sold as enslaved people when he apologised three years ago for the role of the Netherlands in the transatlantic slave trade. Continue reading... (The Guardian)
Trump accused of ‘disgusting’ crypto greed after earning over $1bn since return to office
01. July 2026 (17:23)
Elizabeth Warren and colleagues demanded tighter rules on political figures’ crypto dealings, citing disclosures of large-scale Trump family profitsUS politics live – latest updatesDonald Trump has again been accused of “brazen crypto corruption” after financial disclosures revealed his family’s cryptocurrency ventures generated more than $1bn in his first year back in the White House.Elizabeth Warren, the top Democrat on the Senate banking committee, said the figures showed why US Congress needed to act. “The crypto legislation heading to the Senate floor must prevent the President, Vice President, senior administration officials, members of Congress, and their families from profiting off the crypto industry,” she said. “If it does not, it will only turbocharge Donald Trump’s brazen crypto corruption.” Continue reading... (The Guardian)
Arts degrees to cost $50,000 until at least 2028 as measures to lower Australian university fees put on hold
01. July 2026 (17:00)
Barney Glover, head of the Australian Tertiary Education Commission, says he will provide advice about degree funding to the government next yearGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe man tasked with reforming the controversial Job-ready Graduates (JRG) program says he will not recommend any interim measures to reduce the $50,000 cost of arts degrees, despite calling the scheme a failure.Under the scheme introduced by the Morrison government, costs for science and maths courses were slashed to encourage students to take up Stem subjects, while arts and humanities fees rose sharply. The change led to university enrolments of students from lower socioeconomic backgrounds falling in some arts subjects, with critics warning of a “segregated” higher education system. Continue reading... (The Guardian)
Rapid demand for AI datacentres in Australia could stoke inflation, experts warn – and crowd out land for housing
01. July 2026 (17:00)
Calls are growing for new datacentre approvals to be halted until stronger protections are consideredGet our breaking news email, free app or daily news podcastTransport for NSW and the Reserve Bank have warned datacentres could take scarce land from logistics firms and housing developments, pushing up prices and overheating the economy, as calls grow for a national pause on the booming sector.The rapid growth of datacentres has raised concerns for the transport and logistics sector, with Transport for NSW telling the state parliament inquiry on datacentres there was already significant pressure on the availability of industrial land and infrastructure. Continue reading... (The Guardian)
Lambie, Hanson and Pocock form unlikely alliance to protect transparency campaigner Rex Patrick
01. July 2026 (16:58)
Exclusive: Patrick is using freedom of information rules to seek where nuclear waste from Aukus submarines will be keptGet our breaking news email, free app or daily news podcastJacqui Lambie, Pauline Hanson and David Pocock have joined a push for the government to stop a legal threat against Rex Patrick, after bureaucrats unexpectedly escalated a transparency case to the federal court.Patrick, a transparency campaigner and former senator, is seeking documents detailing where nuclear waste from the Aukus submarine fleet will be kept within Australia, and won an administrative appeal under freedom of information rules in May. Continue reading... (The Guardian)