Novice (angleščina) - The Guardian

Trans youth athletes vow to keep playing after US supreme court sports ruling
30. June 2026 (22:24)
Justices upheld laws in West Virginia and Idaho, boosting similar restrictions in 25 other statesTransgender youth athletes have vowed to keep playing sports and fighting for equal access to teams after the US supreme court ruled in favor of laws banning their participation.The court’s conservative supermajority on Tuesday upheld laws in West Virginia and Idaho prohibiting trans girls from participating in women’s teams, finding the laws were constitutional. Continue reading... (The Guardian)
Maddy Cusack’s eating habits changed after manager’s comment, girlfriend tells inquest
30. June 2026 (22:18)
Grace Riglar fights back tears giving evidenceCusack called Sheffield United omission a ‘personal attack’The girlfriend of the late Sheffield United player Maddy Cusack has told an inquest that Cusack’s former manager Jonathan Morgan called her a “psycho” and that her eating habits changed after he allegedly made a comment referencing her weight.Grace Riglar, who played for Sheffield United for one season alongside Cusack, fought back tears multiple times during an emotional and lengthy evidence session at Chesterfield coroner’s court on Tuesday. At one stage she had to take a break while being cross-examined by lawyers representing Sheffield United. Continue reading... (The Guardian)
Patient being tested for Ebola virus at Glasgow hospital
30. June 2026 (22:08)
Patient reported to have been admitted to the Queen Elizabeth university hospital in the early hours of TuesdayA patient is being tested for the Ebola virus at a Glasgow hospital, the Press Association has reported.It is understood the patient was admitted to the Queen Elizabeth university hospital in the early hours of Tuesday. Continue reading... (The Guardian)
Burnham left with £4.7bn bill for Starmer’s new defence investment plan
30. June 2026 (21:54)
Ally of PM-in-waiting says four-year boost for the armed forces is an ‘unexploded bomb’Britain has finally grasped the nettle on defence, but tough choices lie aheadAndy Burnham will have to find an extra £4.7bn for defence in his first budget, after Keir Starmer announced a £298bn defence investment plan (Dip) without having fully identified how it will be funded.Sources close to the Makerfield MP said he would not try to renegotiate the Dip after the outgoing prime minister announced its details at a press conference on Tuesday. Continue reading... (The Guardian)
Frequent AI chatbot users more likely to believe anti-vaccine myths, poll finds
30. June 2026 (21:51)
Poll finds use of AI tools for health advice is correlated with belief in vaccine falsehoods, such as shots causing autismAdults in the US who frequently seek out health advice from artificial intelligence chatbots are more likely to believe myths about vaccines, according to a poll released on Tuesday by health research firm KFF.The survey, which was conducted in May and polled a representative sample of 2,480 US adults, found that use of AI tools and chatbots correlated with belief in falsehoods such as vaccines causing autism or that the measles vaccine poses more danger than the corresponding virus. The connection remained while controlling for factors such as age, race, education and political partisanship. Continue reading... (The Guardian)
Britain has finally grasped the nettle on defence, but tough choices lie ahead
30. June 2026 (21:21)
The new PM must balance the security budget and other urgent spending priorities, with little room for manoeuvreBurnham left with £4.7bn bill for Starmer’s new defence investment planKeir Starmer’s defence investment plan leaves behind spending problems that his successor will not be able to avoid.Military budgets will be well short of the UK’s Nato commitments by the end of the decade, and European allies and a combustible White House are likely to notice. Continue reading... (The Guardian)
Royal Navy man jailed in 2001 for two murders allegedly sexually assaulted four others, jury told
30. June 2026 (20:51)
Winchester court hears accusations of offences by former petty officer Allan Grimson against males as young as 14A former Royal Navy petty officer, jailed for life 25 years ago for murdering two young men, sexually assaulted four other boys and men in the same era, a jury has been told.Allan Grimson was jailed in 2001 for battering Nicholas Wright, 18, and Sion Jenkins, 20, to death at his flat above a parade of shops in Portsmouth, Hampshire, in 1997 and 1998. Continue reading... (The Guardian)
Guardian Essential poll: voters reject key One Nation policies as support slips
30. June 2026 (20:36)
Survey shows two-point fall in vote amid concern about Pauline Hanson’s links to Gina Rinehart and ability to run countryFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastAustralians have emphatically rejected some of One Nation’s key policies, including shutting down SBS and ending multiculturalism, with voters raising concerns about Pauline Hanson’s closeness to the billionaire mining magnate Gina Rinehart and whether the party has the skills needed to run the country, according to a new poll.But even as the latest Guardian Essential poll finds voters have major reservations about Hanson and her party, more than half of respondents said they were either definitely or at least considering voting for One Nation at the next election. Continue reading... (The Guardian)
‘Tonnes of rubble’: 58,000 buildings estimated destroyed in Venezuela earthquakes
30. June 2026 (20:26)
Preliminary analysis of satellite data suggests magnitude of natural disaster could dwarf official estimatesMore than 58,000 buildings may have been damaged and destroyed by the twin earthquakes that hit Venezuela last week, according to a preliminary analysis of satellite data that suggests the scale of the destruction could dwarf official estimates.Last Wednesday’s back-to-back quakes – which measured magnitude 7.2 and 7.5 – killed at least 1,943 people, injured more than 10,571, and left tens of thousands missing amid the rubble. The UN migration agency has said that up to 6.8 million people could be affected by the disasters, and would require shelter, water, sanitation, healthcare and essential relief items. Continue reading... (The Guardian)
Wimbledon guests chance their arm against robot mimicking stars’ serves
30. June 2026 (20:15)
Tournament’s serving machine can deliver balls in the style of anyone from John McEnroe to Elina SvitolinaCould you return Emma Raducanu’s 110mph serve, or receive a 145mph stroke from Andy Murray? What about Giovanni Mpetshi Perricard’s 153mph torpedo, which broke Wimbledon records last year?This year’s tournament attenders have had the opportunity to try their luck on court, facing off against a robotic serving machine rather than their tennis heroes. Continue reading... (The Guardian)