Novice (angleščina) - The Guardian

Donald Trump prompts fury after posting racist video about Barack and Michelle Obama – US politics live
06. February 2026 (14:54)
The US president posted a racist video on Truth Social that included disproven allegations about ballot-countingDonald Trump will begin his day in Washington. At 3pm ET he’ll sign executive orders in the Oval Office. That’s currently not open to the press, but we’ll let you know if that changes.Later, the president will travel to Palm Beach, Florida where he’ll meet with the president of Honduras on Saturday. Trump will then attend a Super Bowl watch party on Sunday before travelling back to the White House. Continue reading... (The Guardian)
Most of England’s smart motorways are poor value for money, official reports find
06. February 2026 (14:48)
AA says long-awaited evaluations show schemes are a ‘catastrophic waste of time, money and effort’Business live – latest updatesMost of England’s smart motorway schemes have proved poor or very poor value for money, according to assessments by the government agency that built them.Official evaluations from National Highways, some of which had been held back by the Department for Transport (DfT) since completion in 2023, showed that a slew of big projects to convert the hard shoulder on the M1, M4, M6 and M25 were rated as “poor” or “very poor” value. Continue reading... (The Guardian)
Weather tracker: Storm Leonardo continues to batter Europe and northern Africa
06. February 2026 (14:33)
Spain and Portugal hit with torrential rain while flash floods in Morocco force more than 100,000 people to evacuateThe Iberian peninsula has been placed under severe weather alerts as Storm Leonardo continues to batter parts of Spain and Portugal with torrential rain and strong winds.Since Tuesday, the slow-moving system has brought widespread disruption, flooding and evacuations. In Grazalema, in southern Spain, more than 700mm of rain has fallen since Wednesday, roughly equivalent to the country’s average annual rainfall. Continue reading... (The Guardian)
Menstrual blood test could offer alternative to cervical screening
06. February 2026 (14:32)
Researchers say blood sample strip, which can be used at home, can pick up virus that causes cervical cancerA pioneering test of period blood for signs of cervical cancer could be a convenient, non-invasive and accurate way of screening for the disease, researchers have said.A regular sanitary pad topped with a blood sample strip can pick up human papillomavirus (HPV), which causes most cases of cervical cancer, and could be used by women at home, the results of a study indicate. Continue reading... (The Guardian)
Calls to postpone presidential election as Storm Leonardo lashes Portugal and Spain
06. February 2026 (14:32)
Portugal’s far-right Chega party has said vote should be delayed as state of calamity declared in 69 areasEurope live – latest updatesHeavy rains and strong winds continued to batter parts of Spain and Portugal on Friday, causing at least one death, forcing the evacuation of more than 7,000 people and prompting calls to postpone the second-round of Portugal’s presidential election.Storm Leonardo, which has lashed the Iberian peninsula this week, has led the Portuguese government to extend the current state of calamity in 69 municipalities until the middle of February. Continue reading... (The Guardian)
UN urges UK and France to halt ‘one in one out’ asylum system
06. February 2026 (14:17)
Letter expresses concerns agreement may involve ‘serious violations of international human rights law’The UN has called on the UK and France to halt the controversial “one in one out” asylum system, warning that there may be “serious violations of international human rights law”.Nine experts, who include seven special rapporteurs, wrote a 20-page letter to Downing Street and Paris on 8 December 2025 outlining detailed concerns about potential breaches of human rights they have identified in the scheme. They gave the two governments 60 days to respond and on Friday published their letter. Continue reading... (The Guardian)
Bombing at mosque in Pakistan’s capital kills at least 31 people
06. February 2026 (14:05)
Police investigating whether blast that injured at least 169 others at Friday prayers in Islamabad was suicide attackA bomb ripped through a Shia mosque on the outskirts of Pakistan’s capital during Friday prayers, killing 31 people and injuring at least 169 others, according to officials. Police said they were investigating whether the attack was carried out by a suicide bomber.There were fears the death toll from the blast at the Khadija al-Kubra mosque in Islamabad could rise as some of the injured were reported to be in critical condition. Television footage and social media images showed police and residents transporting the injured to nearby hospitals. Continue reading... (The Guardian)
Boss of lobbying firm founded with Peter Mandelson quits after Epstein revelations
06. February 2026 (13:48)
Ben Wegg-Prosser resigns from Global Counsel as emails show Epstein’s help was sought in setting up the companyUK politics live – latest updatesA former No 10 aide has quit as chief executive of the influential lobbying firm he co-founded with Peter Mandelson following revelations from the Jeffrey Epstein files.Ben Wegg-Prosser stepped down on Friday as the head of Global Counsel after emails revealed the extent to which he and Mandselson had involved the convicted child sex offender when they were setting up the company in 2010. Continue reading... (The Guardian)
Newly revealed emails undermine RFK Jr testimony about 2019 Samoa trip ahead of measles outbreak
06. February 2026 (13:11)
Kennedy later said the purpose of his trip had nothing to do with vaccines. US embassy and UN staff at the time said otherwise, emails showOver two days of questioning during his Senate confirmation hearings last year, Robert F Kennedy Jr repeated the same answer.He said the closely scrutinized trip he took to Samoa in 2019, which came ahead of a devastating measles outbreak, had “nothing to do with vaccines”. Continue reading... (The Guardian)
Canada and France open Greenland consulates in show of Denmark support
06. February 2026 (13:05)
Founding of diplomatic outposts in Nuuk comes after US made efforts to secure control of Arctic islandOpposition to US has hardened in western Europe after Greenland threat, poll findsEurope live – latest updatesCanada and France are to open diplomatic consulates in the capital of Greenland on Friday, showing support for their Nato ally Denmark and the Arctic island after US efforts to secure control of the semi-autonomous Danish territory.Canada’s foreign minister, Anita Anand, was travelling to Nuuk to inaugurate the consulate, which officials say also could help boost cooperation on issues such as the climate crisis and Inuit rights. She was joined by Canada’s Indigenous governor general, Mary Simon. Continue reading... (The Guardian)