Novice (angleščina) - The Guardian

Australian beef industry ‘extremely disappointed’ after China hits imports with 55% tariff
31. December 2025 (19:49)
Levy on beef exceeding quotas to begin immediately as Beijing seeks to protect domestic industryAustralian beef producers said they were “extremely disappointed” after China announced a 55% tariff on imports that exceed quota levels in a move to protect a domestic cattle industry slowly emerging from oversupply.China’s commerce ministry said on Wednesday the total import quota for 2026 for Australia and other countries such as Brazil and the US covered under its new “safeguard measures” is 2.7m metric tons, roughly in line with the record 2.87m tons it imported overall in 2024. Continue reading... (The Guardian)
Greens’ Polanski prepared to work with Burnham but not Starmer ‘to stop Reform’
31. December 2025 (19:38)
Green party leader says he could see potential for political partnership with Labour under Andy BurnhamThe Green party leader, Zack Polanski, has said he would refuse to work with Keir Starmer but could work with Andy Burnham, Starmer’s potential rival for the Labour leadership, to keep Reform out of power.Polanski said he would not enter a political partnership with Labour under the current prime minister, but would consider it if the mayor of Greater Manchester took the helm. Continue reading... (The Guardian)
Trump attacks Walz and Omar after freezing Minnesota childcare funding
31. December 2025 (19:25)
US president goes on racist tirade against lawmaker and Somali Americans, alleging fraud in industryDonald Trump took further aim at Minnesota’s Democratic governor Tim Walz and the Somali American representative Ilhan Omar on Wednesday in the wake of his administration’s decision to freeze federal childcare funding to their state.“Much of the Minnesota Fraud, up to 90%, is caused by people that came into our Country, illegally, from Somalia,” Trump alleged in a post on Truth Social, calling Omar “an ungrateful loser who only complains and never contributes, is one of the many scammers”. Continue reading... (The Guardian)
Documents suggest Kilmar Ábrego García was retaliated against after wrongful deportation
31. December 2025 (18:29)
Judge said newly unsealed government documents show ‘some evidence’ of vindictive prosecution by DoJA newly unsealed order in the criminal case against Kilmar Ábrego García reveals that high-level justice department officials pushed for his indictment, calling it a “top priority”, only after he was mistakenly deported and then ordered returned to the U.S.Ábrego García, originally from El Salvador, has pleaded not guilty in federal court in Tennessee to charges of human smuggling. He is seeking to have the case dismissed on the grounds that the prosecution is vindictive – a way for the Trump administration to punish him for the embarrassment of his mistaken deportation. Continue reading... (The Guardian)
Waitrose urges customers not to drink Deeside water over shards of glass risk
31. December 2025 (18:21)
Food Standards Agency issues product alert for still and sparkling 750ml bottles of Waitrose No 1 Deeside mineral waterWaitrose customers are being urged to return and not drink large bottles of Deeside mineral water over fears they could contain shards of glass.The Food Standards Agency (FSA) has issued a consumer alert over the still and sparkling 750ml bottles of Waitrose No 1 Deeside mineral water because of the possibility of glass fragments, making them unsafe to drink. Continue reading... (The Guardian)
European human rights court questions UK decision to strip Shamima Begum of citizenship
31. December 2025 (18:01)
Begum’s lawyers argue she was child trafficking victim when she travelled to live under IS in Syria in 2015The European court of human rights has questioned the UK government over its 2019 decision to remove Shamima Begum’s British citizenship.Lawyers in Europe have asked how Begum’s treatment complies with the UK’s responsibilities to victims of trafficking. Continue reading... (The Guardian)
Boy, 16, arrested after explosive material found at Blackpool address
31. December 2025 (17:46)
Bomb disposal specialists attend scene to assess items and several properties evacuated, say Lancashire constabularyA 16-year-old boy has been arrested after explosive material was found at an address in Blackpool.Lancashire constabulary said a number of properties had been evacuated as a precaution after officers found “a quantity of items of concern” at about 11.30am on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
Kennedy Center reportedly changed rules before vote to add Trump’s name
31. December 2025 (17:29)
Bylaws that would limit voting to Trump-appointed trustees appears to reveal long-held renaming planThe Kennedy Center reportedly adopted bylaws earlier this year that would limit voting to Donald Trump-appointed trustees – a controversial move that appears to reveal the long-held plan to install Trump’s name to the center.The bylaws, in a possible breach of the institution’s charter, were revised in May and specified that board members appointed by Congress, known as ex-officio members, could not vote or count towards a quorum, according to the Washington Post. Continue reading... (The Guardian)
‘Heartbreaking’: Florida wildlife groups decry state-sanctioned bear hunt
31. December 2025 (17:26)
Fifty-two black bears were killed in three-week hunt state officials said was necessary to reduce ursine populationWildlife officials in Florida say the slaughter of dozens of black bears during a controversial three-week hunt this month was a success, despite the opposition of protesters who condemned the “heartbreaking, bloody spectacle”.The Florida fish and wildlife conservation commission (FWC) on Tuesday announced that 52 bears were killed between 6 and 28 December, and promised to release a “full harvest report” in the coming months that will provide details about where and how the animals died. Continue reading... (The Guardian)
Tesla publishes analyst forecasts suggesting sales set to fall
31. December 2025 (17:24)
Tesla endured tough year in part thanks to some consumers’ distaste for Elon Musk’s embrace of rightwing politicsTesla has taken the unusual step of publishing sales forecasts that suggest 2025 deliveries will be lower than expected and future years’ sales will be well below targets set by its chief executive, Elon Musk.The US electric vehicle maker published figures from analysts suggesting it will announce 423,000 deliveries during the fourth quarter of 2025, in a new “consensus” section on its investor website. That would represent a 16% decline from the final quarter of 2024. Continue reading... (The Guardian)